Alessandra Ceselia

Nata a La Maddalena il 18.04.1965. Ha vissuto e svolto attività lavorativa per un lungo periodo negli U.S.A ( Memphis Tennesee). Dal 1997 al 2008 è stata impiegata presso la US Navy La Maddalena – Naval Branch Health Clinic (succursale di Napoli) con la mansione di consulente sanitario/interprete.

Altamente qualificata nelle traduzioni e trascrizioni di diagnosi e referti medici, interpreta simultaneamente durante i vari tipi di visite medico- specialistiche.

E' in grado di svolgere attività di interpretariato consecutivo on line o per telefono in materie giuridiche.

Ha conseguito l'attestato di frequenza di terminologia medica, il 13 Ottobre del 2000, presso la Base Usa di Kaiserslautern ( Germania) ;

ha partecipato al corso di aggiornamento bilingue, il 23 Marzo 2001, presso la Base USA di Napoli;

ha partecipato al corso di aggiornamento, l'11 Ottobre 2002, presso la Base USA di Pordenone;

ha conseguito l'attestato di frequenza della legge sulla privacy 104 e 101 sulla garanzia per la protezione dei dati sensibili.